“白冰图画书：中国原创图画书的叙事可能和情感探索”

本篇文章6937字，读完约17分钟

2月27日，由中国作家协会儿童文学委员会(以下简称中国作协儿童委员会)、中国现代文学馆、中国少年儿童信息出版总公司(以下简称中小总公司)共同主办的“白冰绘本创意空间与情感探索”研讨会在北京召开 儿童文学界的作家、画家、评论家聚集在北京，讲述儿童文学作家、出版社白冰的绘本系列作品(《改变妈妈》《挂太阳》《爸爸，别害怕》《伞树》《子弹飞行》《大叔野兽岛》《一个身体小镇》

年，中小总公司与北京师范大学、国家图书馆等专门机构合作，阶段性、分类地设计了中小总公司的原创绘本企业品牌“中小阳光图书馆”，为中国原创绘本的长期快速发展确立了较高的水平。 据说白冰在中少出版的图画书中被选为“中少日光图书馆入选书目”，版权已经出口到海外，获得了国内外各种奖项。 《雨伞树》获得俄罗斯联邦大众媒体出版局联合莫斯科艺术家协会图形艺术联盟图书图形分会主办的年俄罗斯绘本奖最佳插图奖、《原创绘本年度排行榜》top10等，国家信息出版广电总局《全国青少年100种 《爸爸，别害怕》获得了年度本高质量绘本奖。 《吃夜大象》获得了全国优秀儿童文学奖。 《改变妈妈》是ccbf儿童书排行榜的原创排行榜，受年度家庭教育影响较大的图书top排行榜，获得新青藤最受欢迎的儿童书荣誉称号等。 《大叔野兽岛》被评为年度《中国儿童书榜》的最佳儿童书……立足原创出版，深入挖掘本土资源，结合中西方特征，好好讲述中国故事，白冰系列绘本中国原创绘本迅速发展

出席这次研讨会的主办者代表有中国作家协会副主席、儿童文学作家、中国作家协会儿童委员会主任高洪波、中小总公司党委书记、社长孙柱、中小总公司总编辑、中国作家协会儿童文学委员会委员张晓楠、中国现代文学馆副馆长梁飞、中国作家协会 嘉宾有儿童文学作家、首都师范大学教授金波、儿童文学作家、上海作家协会副主席秦文君、儿童文学作家刘丙钧、图画书作家彭懿、《人民文学》副主编李东华、北京师范大学文学院教授、北师大中国图画书创作研究中心主任陈晖、儿童文学 中国儿童文学研究会副秘书长陈香、悠贝父子图书馆创始人林丹、中国国家图书馆少子馆馆长王志庚、儿童阅读宣传人、深耕阅读研究院院长李一迟、著名插画家熊亮、青年插画家代表九儿、黑米达、刘振君、李红专等。 这次研讨会由国际安徒生奖获得者、中国作家协会儿童文学委员会副主任、儿童文学作家、北京大学教授曹文轩主办。

高洪波:对灵魂图画书的描写感兴趣

高洪波(中国作家协会副主席、中国作家协会儿童委员会主任)

这是一个特别有意义的探讨，也是对图画书创作从理论到实践的案例研究的分解会。 摆在我们面前的这些中少总公司出版的质量良好的图画书集中展示了白冰的艺术追求和创作目标，展示了优秀儿童文学作家应具备的教养和修养。

白冰这些图画书的主题素材广泛、构思深刻、故事精彩、画面美丽，是父子阅览的典范。 因为他精益求精地构思，与不同艺术风格的画家们亲密合作，所以他的作品具有古典的品质。 因为童心和诗心，因为爱和执着，因为他对古典的敬意和对精品的追求，有今天这样的会议。 这是时代大潮中鲜艳热情的浪花，是感兴趣的灵魂在图画书中的描写。

孙柱:为少年儿童好好说中国的故事

孙柱(中小总公司党委书记社长)

儿童文学作家白冰自1978年发表作品以来，至今没有中断笔耕，他的作品给少年儿童带来了丰富的精神享受，得到了儿童、家长及社会各界的好评。

白冰的《爸爸，别害怕》《子弹飞行》《吃夜宵大象》等作品，以奇怪的构思用充满哲理、智慧的语言启发孩子内心的成长，从简单的童话中构筑特殊的艺术感觉，体现了绘本独特的艺术面貌和审美精神。 少总社作为少儿出版的排头兵，坚持以少年儿童为中心培养社会主义建设者和接班人的理念，中少总公司希望和同行一起，致力于推进中国的原创作品，为少年儿童好好讲述中国的故事。

金波:图画书的诗意与多重解读

金波(儿童文学作家，首都师范大学教授)

图画书是文学和绘画的融合艺术。 白冰很清楚这个，他在创作时给画家留下足够的创作空之间，他们共同完成艺术品。

白冰图画书具有诗的特质，感情丰富，富有诗意和哲学。 比如《改变妈妈》《爸爸，别害怕》《雨伞树》，可以读懂作者对母爱的深情、父爱的责任感、爱的主题的丧失和探索。 白冰图画书有诗的特点。 因为他写了一首诗。 诗是哲理性的。 他写的是抒情诗，但抒情诗的背后永远有哲学思考。 图画书具备诗的特质，所以必须具备哲学思考。

白冰把图画书带到具有哲学思考的深度，特别表现在近年来的《大叔野兽岛》、《一个身体小镇》、《一颗子弹的飞行》等作品中。 白冰后期绘本的创作，在于深入思考其热情渴望表现的故事和感情，所以他的作品有可能会有多种多样的发现、理解、解释，无限解读。

秦君:索赔人和造梦师

秦文君(儿童文学作家，上海市作家协会副主席)

白冰很早就开始创作图画书了，他是个孤独的求索者。 孤独，这句话是白冰作品的第一特征。 比如《子弹的飞行》，非常简洁，没有多余的语言，不断给网民带来悬念，让作品产生替代孤独、不轻浮的美感，这是具有军旅生涯的人才所具有的感情。 比如“一个身体小镇”，也是孤独的求索。

我们需要伙伴，需要与生命相连，需要面对共同的东西，度过漫长的人生。 白冰用文案表达的孤独是让孩子们找到精神上的支持，找到不孤独的感觉。 他还是个异想天开的造梦师。 他的梦有很多种类，有“伞树”般的赤诚之梦。 有一个像《大叔的野兽岛》这样的新梦想。有“挂太阳”等淘气的梦想。 有“吃夜象”“爸爸，别害怕”等无限温情的梦想。

白冰在绘本创作中进行大量的想象，在空之间转换。 从他的小说到图画书，从他讲故事的才能到叙述的热情和人文感情，表明他是与众不同的作家。

刘丙钧:图画书的执着与情感

刘丙钧(儿童文学作家)

白冰的作品表现出“改变妈妈”般执着的心情。 比如，中小老鼠一次次地寻找，又是“一发子弹的飞行”子弹的心灵之旅。 白冰有悲伤的心情。 这也自然地渗透到作品中。 例如，“爸爸，别害怕”父子的角色被替换后双方的感情表现。 白冰的作品不是纯美的美感艺术。 这种美感不是纯美，不是柔美，比如子弹在《一发子弹的飞行》中的升华，这是壮美的，这与他早期的小说作品、童话作品格格不入。 白冰绘本的构想呈现出“否定的否定”的构想路径，像“改变妈妈”“吃夜宵的大象”一样在“否定的否定”中酝酿出了魅力的效果。

汤锐:给图画书以文学的灵魂

汤锐(儿童文学评论家、中国作家协会儿童文学委员会委员)

白冰经过漫长的图画书创作，这些图画书大致分为“文+图”和“文×图”两种类型。 在《文×图》图画书的创作中，文案与绘画之间存在相互依存、互补、相互合作的关系。 这意味着文案的提供者不仅是纯粹的儿童文学作家，还是导演，是图画书的导演。

在创作《一发子弹的飞行》中，明确了他相当收敛了文学上的光芒，导演剪辑的作用强烈地显现出来。 白冰在文案中空白很多，留在绘画中发挥空之间。 这个小子弹的形象和内心独白被他非常精致，除了把握复印长度的节奏外，全书的语言从平静到匆忙，使用画面蒙太奇的方法形成了节奏上的共振。

白冰图画书的创作给了我们思考。 作家是图画书的创造性和核心，而作家不是独唱戏剧。 我们不需要向作家提供没有空白的完美作品，需要为图画书提供文学灵魂。 他给我看了原始图画书的复印件和画之间的多种合作形式和广泛的迅速发展空之间。

彭懿:“子弹时间”和“剪短时间”

彭懿(绘本作家研究者)

我想把“子弹飞行”的子弹看作士兵。 他无力，挣扎，面对战争，和平与生命，他在短暂的一线之间有那么多思考。 “一发子弹的飞行”拓宽了主题素材，那是一大收获，我从没见过这样的主题素材和表现，那很独特。

“一发子弹的飞行”有几个画面，看哪个身体，一辈子也不会忘记。 这本书有两个观点。 一个是子弹飞行的观点，另一个是网民的观点，建设特别戏剧的张力——“子弹时间”，被称为“剪时针”。 例如，子弹飞，高速横穿棉花糖，下一个画面突然变成孩子正面的脸，看起来冻结时间，静止的画面包括现在，过去，未来。 这个运动---静止- -运动的故事含有无限的意义，创造了非常有戏剧张力的场面。

李东华:图画书的多重含义

李东华(《人民文学》副主编)

白冰对绘本孩子的尊重是对孩子智力和审美的尊重。 《一发子弹的飞行》和《大叔的野兽岛》，这两部作品特别给人思想上的喜悦和人生的感悟。 故事中有人生的荒谬感。 孩子不一定能体验到，但孩子能从中看到喜悦。 因为故事很生动。

陈晖:白冰绘本的独特内核

陈晖(北京师范大学教授，北师大中国绘本创作研究中心主任)

白冰越来越多的关注生活，以思考人生为创作的起点和基础，因此作品具有深刻的哲理和思想厚度，我们的文化在职业文化和文学中以前就流传下来了。

一位文学家认为，给图画书创作赋予文学核心一直是主体精神和所在，因此白冰图画书中可以看到人物、故事、环境、场景、幻想、儿童情趣等丰富的文学性，这些都赋予了图画书丰富的文学复制和表现水平。

白冰大部分作品的绘画风格和表现形态不同，既有基于插图的表现风格，也有“爸爸，别害怕”“一个城市”等各种风格的多样表现。

白冰作品和他的创造性构想很独特，看不出哪本书和其他书有点相似，雷相似。 他的作品有核，是他独特的思考和他想表达的思想理念。

当我们传播中国文化、中国精神时，我们必须使图画书接近孩子，接近他们身心迅速发展的需要。

陈香:原创图画书需要故事的突破

陈香(中国儿童文学研究会副秘书长)

图画书的作品打动了人的力量，往往来自它传达的思想和感情，而故事的创造性和巧妙是保证图画书达到优秀古典水平的基础。 薄的图画书，为了像厚的儿童文学作品一样给网民带来阅览冲击，图画书作者有必要发掘给图画书充电讲故事的可能性。 例如，视觉的一些变化及其法则创造了“变焦”。 充满简洁和想象力的复杂故事，创作了“母鸡萝丝去散步”“饿毛虫”。 以“逃跑家兔”“猜我有多爱你”独特的对话为线索，展开图画书的叙事诗。 现实状况与幻想(荒诞)状况之间的穿越是“大猩猩”“野兽国”讲述故事的独特表现形式。

图画书的核心是图画书作者如何创造性地讲述故事。 作为儿童书的评论家，遗憾的是，有些原始图画书在绘画完成度方面很美，但显然存在着西方古典图画书的叙事结构和主线的借用和模仿。 中国的原创图画书急需精神飞翔和解放。 白冰图画书最大的贡献是图画书叙事诗的丰富和推进，给原始图画书带来了生动、充满奇想和机械兴趣的艺术构想。

对童年的生命来说，在以优秀文学为前提的保障下，戏剧性和想象力最能激发童年生命的爱。 白冰的图画书就像《吃夜象》，显示了吃夜象等丰富的艺术叙事能力。 在“伞树”中，旧了只剩下伞柄的红伞，变成了结着无数小红伞的树。 在“挂太阳”中，太阳在可以被踢的“一个身体小镇”中，嫉妒的小魔术师失去了所有的小伙伴，但她从此没有观众。 在《爸爸，别害怕》中，父子俩角色的奇妙交换，爱的力量和宝贵，在极度和异常下，在网民心中颤抖的瞬间，展现出最本质的动人的一面。 《一发子弹的飞行》是白冰绘本的集大成者，作品采取创新善良的子弹飞行过程，以叙事诗的主线创新性地使用子弹的自白，表现为叙事诗的语言，图画文字之间的丰满张力，如一步一步，震撼着这本绘本的叙事诗。 无声平面上出现了起承转被严格缝合、开始、迅速发展、高潮、充满结局的故事结构。

林丹:选书的三个维度

林丹(悠贝父子图书馆的创始人)

我们给所有的孩子选书和推荐书时，通常从最好的、孩子现在成长诉说的最合适的、孩子最喜欢的三个维度中选择。

这三个维度是创造者和网民之间的连接。 我们总是关注孩子的心理诉求和成长中的支持，以书为媒介，与孩子联系，让父母收获同样频率的人生观、世界观、价值观，是亲子阅读无与伦比的价值。

王志庚:不同版本，同样的古典

王志庚(国家图书馆少子馆馆长)

幼儿文学作品的图画书化，不仅需要用画讲述故事的插图画家在视觉上表现故事，还需要作家和编辑调整原文方案，设计整个图画书。

《吃夜象》一书是中福会出版社于2003年出版的，也是代表白冰儿童文学成果的书。 这个版本之后，出现了两个版本。 是今年的图画书。 这是以《吃夜象》为原作的第一本书，由中少社以原作出版。 另一个版本淡化了最温暖、夜晚恐惧的表现，视觉兴趣浓厚，这个版本的画家增加了很多辅助作用，他画了乌鸦、老鼠、狐狸、大象身体颜色的变化等，不在复印件里的东西。 图画书语言的应用，这个版本最好，最亮，但也有瑕疵。 我没有表达感情。 中小公司的编辑很重要。 编辑是导演。 好的作品会出现。 我需要编剧、演员、导演，甚至声音和剪辑。

以下两个版本的书名都是“吃夜象”，证明了这本书在儿童文学中的价值。 说说黑暗的主题，这本图画书的创造性更有孩子性，更符合孩子的心理。

李一迟:图画书的节奏感

李一迟(阅览公关负责深耕阅览研究院院长)

白冰把节奏感纳入美学范畴，告诉我们什么样的图画书是孩子喜欢的图画书，什么样的图画书可以拉孩子。 例如，在“改变妈妈”中，大部分页面都有鼠标妈妈(第8页、第9页、第11页、第13页、第14页、第15页、第17页、第18页、第21页、第22页、第25页、第28页)，这里

另外，白冰绘本的文案心理慰问能力很棒。 《爸爸，别害怕》是一本接近孩子心理，能让孩子伤心的图画书。 与很多抒情、充满爱的写和赞美父母的图画书不同，小熊看到强壮的父亲变成了软弱的兔子，一个人结束了探险的后半段---回家了。 这个冒险的过程与“改变妈妈”的安全感、“雨伞树”物质构建的两大心理诉求无缝链接。

节奏感也有移情的审美功能。 与前几本不同，“一个身体小镇”和“一颗子弹飞行”的复印件有一定的深度，前者可以聚焦于儿童心理学，也可以提高到生活哲学。 后者从心理描写开始，“飞翔”图画书达到了孩子思考生命的真正信息，思考战争与和平的新高度。

熊亮:图画书中的因果逻辑关系

熊亮(插图画家)

白冰的图画书作品非常接近孩子的心理状态，其中不仅有孩子的心理、孩子的诉说、孩子的真正欲望，我们里面连大人的声音都听不到。

比如，在“一个身体的小镇”，会让所有人消失，其实在孩子的意识世界里特别正常。 幼儿对拥有东西的唯一性的理解是非常绝对的，他不能接受共享。 枪是孩子的爱好，孩子们每天拿着玩具枪开枪，但看不到子弹带来的结果，他看到这本书《子弹的飞行》时，知道了结果。

曹文轩:古典绘本的哲学性

曹文轩(北京大学教授，中国作家协会儿童文学委员会副主任)

图画书这种形式是人类伟大的创造，世界上大部分深奥的哲学都能让年龄小的孩子理解。 在所有文学艺术门类中，图画书是最接近哲学的图书形式。 图画书在儿童书中最受欢迎是因为它的奇怪和不言而喻的功能。

白冰用他的《大叔的野兽岛》等作品给我解释了这个，他的图画书大部分都建立在哲学的基础上。 这里有生命哲学，有存在主义哲学。 比如，无处不在的孤独，孤独是存在主义哲学的核心命题。

白冰是曾经最喜欢写诗的人，他写的小说也是独特的。 为什么独特呢，因为他的叙事小说行间流淌着流水的通常诗意性，他的图画书的复印件也可以还原成诗。

在不知不觉的物质主义浪潮中，我们从抒情时代转移到叙事诗化的时代，诗意地从我们的文学，退出生活。 我们都知道，一个社会，一个世界如果没有诗性，一定不是好事。 诗和哲学是共同的，在诗中是哲学。 白冰图画书可以作为中国孩子的诗复制。

图画书形容词承担的描写责任也应该让给绘画。 不管是什么样的以前制作的童话，很多都成了图画书，很成功。 白冰的图画书继承了古典图画书的观念，文案作者和图画书的作者一起完成了书的叙事诗。 他大幅度收敛了文案的光，给插图师留下了光。 “一发子弹的飞行”确实是最典型的实例，他拿起斧头，把装饰性的话都砍了。

白冰图画书的一大特点是简单而不简单。 这其实是很难的创作，他的困难是寻找不难的创作，我们追了一辈子也找不到这种简单。 简单是美学，是高境界，这个境界不是每个人都能达到的。

“原创”一词在中国成为热语、高频词是因为我们醒着。 我们已经看到成百上千的来自海外的作品，我们的创造性不输给任何国家、任何民族。

白冰写在现代作品中，当然不能说是古典。 因为古典的前提是时间，古典经过漫长的洗礼也能活现在的作品。 但这并不妨碍白冰对古典执着的追求。 “一定”这个词一定是他写图画书时藏在内心深处的词。

白冰:“浅语”“潜语”“前语”

白冰(儿童文学作家、中国作家协会儿童文学委员会委员)

图画书包括文学图画书、认识图画书、玩具图画书、艺术图画书等多种细分。 图画书一定要有好主意(绝妙的主意)和独特的图画书语言(无字图画书除外)。 伟大的想法可以扩大创作空之间，阅览独特的形象、细节、故事、生命感、惊喜。 独特的文学图画书语言艺术张力很强，具有诗的语言、散文语言的特征，是带有节奏、节奏、味道、颜色的语言。 图画书的语言是“浅语”，是孩子能理解，充满亲情和爱的母亲的话。 而且是“潜台词”，深浅，简洁纯粹，但又含有深刻的意思。 另外是“前语”，是大人独特的生命认识，可以为孩子提供感情体验和生存智慧。