“[温故历史]马戛尔尼使团访华记”

本篇文章5684字，读完约14分钟

▲干隆帝

戛纳

戛纳使团的成员、画家威廉·亚历山大画的北京城门，应该是图中的瓮形状、城门方向、暴露在城内的塔尖来评价的，阜成门。 从北京市到圆明园一般经过西直门，使团应该没有经过阜成门。 亚历山大笔下的这座北京城门被子孙铭刻了好几次，在西方人眼里成为了北京城门的标准像。

威廉亚历山大描绘的圆明园内的正大光明殿位于圆明园大宫门内，英国王室给干隆帝的礼物放在正大光明殿内。 对于干隆宫廷画师画的《圆明园四十景图》，正大光明殿的形状和环境是一致的。

秦风西方版画馆提供

记者黄加佳

最近，清宫斗戏交替上演，干隆帝成为霸主的主角。 其实，200多年来干隆帝一直是人们开玩笑的对象，关于他的八卦野史层出不穷，真正的干隆帝逐渐成为涨潮。

1793年英使马戛纳访华，会见干隆，品尝“干隆盛世”。 使团成员留下的宝贵见闻录可能有助于人们一览干隆帝及其时代。

作为中国封建社会最后的绝顶王朝，出现了干隆末期的大清王朝的衰退像。 戛纳使团对此有深刻的认识。 几十年后，英国对华发动了鸦片战争，策动者之一是戛纳使节团的成员——尽管他和团访问了大清，但还是个孩子。

去中国

1792年，也就是清干隆五十七年，干隆帝受到两广总督的奏折。 据纪念，英佛陀这个陌生国家送来华庆祝干隆帝80岁生日。 但是干隆已经82岁了。 为了证明情况，两广总督把英国人的信翻译成中文附在演奏后面。 信上是这样写的。

听说天朝大皇帝八十天的大万寿，本国没有人进北京庆祝万寿，我国国王的心很不安。 我的国王说:“我想求天朝大皇帝恩通。 本国人来了，和天朝人贸易，彼此都很好，但生理越大，工资越丰富。 ”。 这位国王下令本国官员公辅国大臣吗？ 加尔被派去天津了。 邀请天朝大皇帝见到这个人，我的国王很高兴，保证英国人和天朝人永远相处融洽。

据学者考证，这句话的礼貌信是广东巡抚郭世勋组织人翻译的。 网民都读了这里，一定情不自禁地笑了。 这封信符合清人对外夷的期望，他们粗鲁无文，但对天朝极为敬仰，对大皇帝更加衷心敬佩。 因为没能赶上大皇帝的80岁生日，这位英法国王很不安，时隔两年派人去庆祝。

自古以来，中国人就认为自己生活在天下中央，周围的小国只能低头叫臣，倾心化身。 中国和邻国之间是君主、父子那样的通常的隶属关系，不是平等的国家关系。

“万国来朝”“四夷宾服”是中央帝国兴盛的象征，属国越多，表示帝国越强大。 大清王朝进入干隆一朝，国力已经达到顶峰，东亚、东南亚甚至中亚的属国很多，现在连远离西方的英法国都倾心化，干隆帝为什么不高兴呢？ 他命令说，既然英法国家这么礼貌诚实，就允许他们来朝贡，完成他们“航海方向”的热情之心。 考虑到英国的“贡使”搬运多个“贡品”，走陆路容易破损，干隆帝的特注是他们从天津登陆的。

其实，在干隆帝允许英国“贡使”朝贡之前，由700人组成的巨大使节团已经乘坐“狮子”号战舰、“印度斯坦”号三桅船和“2豺狼”号小型护卫舰离开了英国朴次茅茨港。

200年来，葡萄牙、荷兰、俄罗斯等国已经向中国派遣了15个使节团，但由于“巨大的帝国过于相信自己的智力资源，不想与欧洲各国建立关系”，这些使节团无效而回去了。

但是英国不认为自己是第16个使团。 这时，英国打败了西班牙和荷兰成为海上霸主。 刚完成的工业革命，使生产力空前提高。 英国为自己生产的工业产品找到销路，人口多，疆域广的中国，肯定是还没有开放的潜在市场。

但是，英国除了鸦片，能卖给中国的东西很少，中国人好像什么都不需要。 当时清政府只允许广州一口对外贸易，所有对外贸易都被清政府特许经营的商务广州十三行垄断了。

英国商人认为只有十三行不能进入中国市场，不能理解中国人民的喜好，商品才能经常畅销。 如果能绕过十三行，直接面对中国人民，英国的商品就永远卖不出去。

其实，他们忽略了关键。 当时中国处于自给自足的自然经济社会，有完全不同的生活习惯，因此中国人不需要英国的产品。 即使没有贸易壁垒，英国的商品在中国的销路也不太好。

1791年左右，在英国东印度企业担任监督委员会主席的舞蹈就任英国海外大臣。 上任不久，他邀请戛纳指导使团来中国。

到目前为止，马戛纳担任英国驻俄公使、加勒比总督等，在国际外交中很常见。 他精心选择了代表英国国力的礼物。 为了更好地展示这些新发明，他煞费苦心地选择了使节团的成员。 使节团不仅有外交官和贵族，还有天文学家、医生、画家、技师、乐师等多位专家。 甚至舞蹈也嘲笑他领导的不是皇家学会代表团。 但是，戛纳反复认为，这样才能向中国皇帝解释英国才是“地球上最强大的国家”，挺身而出，迅速发展与英国平等的外交和贸易交流。

出发前，舞蹈向马戛纳提出了七个目标: 1、开辟新的通商口岸。 二、获得租地或小岛，让英国商人常年居住，英国行使司法权。 三、废除广州现有体制中的权力滥用四、通过在中国特别是北京开拓新市场的五、双边条约为英国贸易开辟远东市场。 六、北京派常驻使节。 七、不要怀疑中国人，多走中国看看，判断中国的实力。

现在读起来，人们不难从中闻到一点殖民地的气味。 但是面对幅员辽阔、国力强大、完全不知情的大清帝国，英国不敢暴露殖民者的真面目。 他们知道，一味“秀肌肉”不能屈服以东方为荣的老板帝国，为了达到目的，虚和委蛇是不可避免的，必须廉价行动。 于是，英国想起干隆帝刚过了80岁生日，寻找庆祝万寿的理由用于中国。

但是，在大清国统治者的头脑中，天朝上国和外夷没有对等的外交关系，只有朝贡和宾服。 在戛纳完成使命之前，清政府认定上下都是这几万里外的英法国来沐浴大皇帝的天恩。

这种认知上的偏差，从一开始就注定了玛尔坎的使命的失败，双方在交往中总是和鸭子说话，就像来自两颗星星的人一样。

令人失望的中国见闻

为了尽快进入角色，戛纳买了一个世纪以来欧洲出版的所有关于中国的书。 途中，他饥渴地浏览着关于中国的著作。

当时的欧洲很流行“中国风”。 有钱人把花园布置得像中国花园一样，宫殿里挂着中国图案的装饰布，连英国女王本人都喜欢穿中国衣服。

国家富裕，人民安乐，文明高度发达，没有教会夹紧，到处都是自由的空气。 “中国国王身边有文人，在人民苛刻的眼球注视下，文人的意见，即使责备他也要认真听……”。 刚刚摆脱中世纪泥潭的欧洲人把中国想象成一个理想的社会。 但是，到达中国的第一天，眼前的一切都让戛纳一行人失望了。

首先让英国人吃惊的是中国普通人惊人的贫困。 使节团的总经理约翰·巴罗说:“农舍很破烂，很脏，这让我很吃惊。 有老化的房子、半烧成的砖、用泥土修理的、用稻草和芦苇复盖屋顶的、周围有泥墙的、用粗苇和高粱秆围起来的，其中通常住着2、3代，还养着牛、猪、鸡和其他家禽。 ”。

人们的服装也很简陋单调。 “一般人戴大麦秸帽子，穿蓝色或黑色棉袍，宽棉裤子，厚粗鞋，有时用草做。 有些人穿着粗棉袜，有些人光着脚。 很多人真的只有一条短裤。 ”。

干隆帝命令过沿途的地方官好好招待英国人。 船驶出大沽口，两名地方官员送来多种食物，包括20头小牛、100头猪、100头羊、1000只鸡、3000个南瓜，以及多种水果的情况下蔬菜，600人足够吃一周。 由于多只猪和鸡在运输中相撞而死，英国人“轻蔑地扔进了海里，中国人赶紧捡起来洗干净，腌起来”，等新年吃了。

中国人对食物的热情，给巴罗留下了深刻的印象。 他在《中国行纪》中记录到，由于食物难以买到，“吃饭”成了平民见面打招呼的日常用语。 “南方一些省份的人，致辞的话是: ya fan (也就是饭)，吃饭了吗？ 中国人想享受的最大乐趣是吃饭。 ”。

中国船夫一天只吃两顿饭。 主食包括米饭、蔬菜和炒葱。 英国人把吃得不好的食物送到中国船夫。 他们总是千恩万谢，连英国人喝剩的茶，都来，煮着喝。

中国的普通人虽然生活艰苦，但他们总是一脸愉快和善意。 巴罗说:“他们之间的融洽态度给人好感。 天真朴素的样子表明了他们内心的幸福和满足。 ”。 使团雇的水手总是很高兴。 划船时，为了确保行动一致，他们唱着统一的劳动号码，歌声中充满了兴奋和乐趣。

在戛纳，中国人被认为是极其辛苦、快乐活泼的人。 但是，官员们总是擅自惩罚和凌辱。 英国使团刚到定海，地方官带一些非常可怜的人去大厅给他们找航海家。 其中两人因为有航海经验，成为了航海家。 他们跪下要求长官放过他们。 他们如果率领使团船队去天津，就不能养家糊口了。 但是，不管这两个人怎么哀求，长官还是不动，命令他们一小时之内上船。

从通州到北京的路上，纤夫们的惨状更激怒了使节团的成员。 当时是枯水季节，船不能在运河上行驶，船户和纤夫们不得不用绳子拉着巨大的船前进。 据巴罗介绍，纤夫说:“从河畔的村子里强制这种辛苦生活下来。 常见的方法是在船到达之前，天黑之前突然派人把这些可怜的男人从床上叫出来。 但是满月的日子，通常休息的时间晚了，大家都很警惕，所以官员派遣的官员可能到了，吸引的人可能躲着。 这是因为除了震耳欲聋的锣声、号角声、爆竹声之外，我们总是听到任何不想拉的人被拐杖鞭打的悲鸣。 ”。

是“贡品”还是“礼物”

1793年7月22日，英国使团船队到达大沽口外，在离海岸5海里处起锚。 经过11个月的长途旅行，戛纳一行终于可以登陆了。 这时，他们和清政府高官的接触也正式开始，来自两个世界的冲突，不得已拉开了帷幕。

接待马戛纳一行的是钦差大臣征瑞、天津道乔人杰、通州副将军王文雄。 7月31日，乔人杰和王文雄登上“狮子”号访问了马戛纳。 第一次会面，征瑞没有露面。 戛纳喜欢他认为“害怕大海”而留在陆地上。 其实，他不理解这位钦差大臣不屑坐外国船。

乔人杰、王文雄俩和马戛纳聊得很开心，他们对狮子号的饮食很满意，喜欢喝英国朗姆酒和樱桃白兰地，试图用刀和叉子吃饭。 戛纳对两个人印象很深，他在《1793干隆英使觉记》中写道:“两大每一个人平均英敏，语言流利，懂事，简直是能达，所以舌人中介翻译，无疑会挡住缺点。”

乔王俩在这次访问中，不仅要商量从英国船向中国船运送礼物的详细情况，更重要的是要向戛纳要求礼物清单。 斯东在《英使谒见干隆纪实》中写道:“(中国官员)正式要求把礼物送给皇帝阅读”。 这一要求从头到尾是中方最关心的。 ”。

所有与使节团接触的中国官员都不停地要求礼物清单。 官员们这么着急，其实是干隆帝催的。 干隆帝一直喜欢西方的小工具，特别是小人和小鸟的时报弹出的表，有更特别的表。

故宫出版社宫廷历史编辑室主任王志伟认为干隆帝反复催促礼物清单是因为喜欢西方玩具，也有以贡品的多少来衡量朝贡者诚意的意思。

看到皇帝对礼物这么感兴趣，戛纳们也很兴奋。 为了明确英国先进的科学技术，戛纳带来了所有可以想到的好东西:天体运行器、地球仪、赫歇尔望远镜、帕克透镜、蒸汽机、纺纱机、吊灯、座钟、带减振装置的马车、特殊钢制工具和生活用品

英国人相信这些礼物足以让干隆帝震惊他们。 但是礼物被转移到中国船上，沿着运河去北京时，细节让英国人不满。 他们发现船长幡上用中文写着“英法贡使”一个大字，而且在旗帜上，在英使提供的礼物名单上，中国官员都将“礼物”变成“贡品”。

一字之差，但里面的意思完全不同。 在清政府眼里，一切使用中国的行为都是“朝贡”，所有的外国使节都是“贡使”，他们拥有的一切礼物都是“贡物”。

戛纳不是来“归顺”的，他的真正意图是和中国谈判。 但是，清朝统治者的头脑中不存在对等的国家关系。 大清和外夷只是君臣父子通常的“宗藩关系”。

戛纳对清政府采用“贡”字表示不满，但他并没有马上发作，而是假装把它看作是语言的不准确。 他在1793年9月3日写的报告书中解释说:“如果谴责旗帜的文案，不仅得不到纠正，还担心这次的用途会不会半途而废。”

戛纳采取了很少混乱的态度，但在干隆帝目中不撒沙子。 早在8月，他就在宗旨中对戛纳自称“钦差”感到不满。 “钦差”是皇帝派遣的使者。 在干隆帝的脑海里，只有他是统治天下的“皇帝”。 如果戛纳允许自称“钦差”，就意味着要把乔治三世提升到和他同等的高度。 这是绝对不能接受的

8月6日，干隆帝在敕令中说:“通事效法天朝称呼，自尊使用它吧。 该国的正副使节统称为贡使，采取码体制”。

“不敲”是个大问题

如果戛纳对写“贡”字采取闭上眼睛的态度，那之后发生的礼仪之争就无法揭示双方的矛盾。

8月11日，英国使团到达天津。 钦瑞大臣和天津当地官员奉干隆帝的宗旨，款待马戛纳等人。

晚宴是干隆帝给的。 中国官员以为英国的“贡使”像他们一样跪下，英国人听也不听，坐下来吃。

你怕惹干隆帝生气吗，征瑞在写纪念仪式时撒谎了。 他写道:“不要向上低头。” “脱帽”是西方的礼仪，“叩头”是中国的礼仪，征瑞试图把这两个概念混合起来，制造英国贡使非常顺从的幻想。 他可能认为自己在功使被皇帝接见之前，有能力向他们三跪九礼。

几天后，征瑞带着乔人杰和王文雄访问了马戛纳。 他们说他们已经在北京市和圆明园附近为使团安排了两处住处。 干隆帝国在热河行宫，所以9月使节团为了去热河庆祝皇帝的生日，考虑到路程很远，皇帝过生日就回北京。 英使不需要把所有的礼物都搬到热河里。

后来，他们匆匆谈了宫殿的规则。 他们先说说各国服装的异同，然后拉着戛纳的领子测量，贵使的衣服又窄又轻，我们中国的衣服又宽又舒服。 两相比较，还是我们中国的衣服好。 低头鞠躬很方便。 三个官员认为马戛纳穿的袜子和裤子扣子在叩头时最不方便，最好在见到皇帝之前脱下来。

戛纳知道对方有弯曲自己的含蓄，看到干隆帝时要三跪九叩礼，但他故意轻言，他打算对干隆帝施行英国礼仪，大皇帝不会强迫我华礼吧。 三个官员不知道马戛纳说的英国礼仪和中国礼有多大不同，所以现场给他上了“叩头课”。 “贵国见到皇帝的时候，比如双膝跪下，敲九下头的时候，贵国也会这样吧。 ”。

相应地，戛纳只能打开天窗说亮话，拒绝向干隆帝三跪九叩礼。

会谈以不顺利结束。 几天后，乔人杰和王文雄还来劝马戛纳当场为他树立榜样——其实没有什么困难。 戛纳再次表示拒绝。