“拯救商务印书馆”

本篇文章4798字，读完约12分钟

务危在旦夕？

曾经，商务印书馆是中国出版的象征，是亚洲出版业的霸主，但现在，商务印书馆似乎真的很古老。 这几年，出版界发生的零星事件，总觉得像是简单的事件很多混合在一起的。 没想到全国人大提议命名普通现代汉语词典。 据说被命名为“规范”的中文词典已经出版了60多本，包括1997年12月出版的“现代中文规范词典”。 我想事到如今，不能给这本词典冠上“规范”。 于是专家进行评论，广告面对面，媒体方方面面。 一时出现了外研社《现代汉语规范词典》和商务印书馆《现代汉语词典》的“两汉”之争。 “两汉”之争始于“规范”。 《现代汉语词典》对“规范”的释义是约定俗成或明文规定的标准。 什么是管制标准？ 是国家标准。 什么是约定俗成？ 那就是学术认可。 因此，不得违反国家规范。 广告网民不可以欺负。 一本词典能不能冠以“规范”，或者考虑谁是规范谁不是规范，真的不可能这么盛行写文章。 事实上，醒来后会发现，“两汉”之争，醉翁之意不在“规范”，而在于码洋。 而且这个代码洋不是普通的代码洋，而是每年数亿的代码洋。 剥开这一层，被代码洋覆盖的“规范”包装，在语言工具书出版行业，两军对峙，举着大旗，除了彼此，没有对手，于是两巨头突然映入眼帘。 那就是外研社和商务印书馆。 外研社是中国出版的黑马，每年以2、3亿码洋的速度扩张，到2003年突破10亿码洋大关，比1999年增加了5倍。 商务是中国出版的元老。 1999年的业务为3亿码洋，比外研社多1亿，到2002年外研社总码洋达到6亿，业务也不过4亿4千万。 开卷2003年零售图书综合排行榜前100名中，商务共有13种汉、英词典上榜，估计总代码洋约为3.6亿。 外研社有6种英、汉词典上榜，总代码洋约6400万。 在外研社的6400万码洋上，仅《现代中文词典》(汉英双语版)就占了近一半，以99元的定价，2003年的销售约为30万册。 在前100名的排行榜中，这本词典排名第8，但外研社最畅销的英语工具书《汉英词典》也排名第46。 同样，根据北京开卷图书研究所统计的数据，2003年外语类图书整体份额中，外研社以24.2%遥遥领先，商业以7.5%紧随其后，但商业在英语工具书市场份额上仍占优势 在2003年的市场份额中，商务英语工具代码达到了1亿3千万。 这不可避免地导致了外研社的心理极其不平衡。 所以，无论是英语还是中文词典，生意都被外研社视为“虎屁股”。 外研社凭借自己年轻的力量很强大，不由得摸了一下。 对商业来说，语言工具书占商业4.4亿码洋的3.6亿，几乎是唯一的经济支柱。 其中《现代汉语词典》一书占了一亿多。 外研社刚出版的《现代汉语规范词典》只用一个月就发行了20万本，一年怎么也有半亿码洋。 从《现代汉语词典》的双语版，到《现代汉语规范词典》，明年可能又会出现《现代汉语规范大词典》等。 外研社一年2、3亿个阶段，中文工具书向战术的转移方兴未艾。 自从《现代汉语规范词典》隆重登场后，生意人觉得狼真的来了。 谁在损害生意？ “一二八”事件以来，日本人炸毁了商务打印馆的总管理处、总工厂、编译处、东方图书馆等核心机构，商务从此陷入萧条。 1954年商务搬到北京，做了小专业分工，商务与世界一流出版的距离越来越远。 近20年来，尽管有数不清的盗版，但无论王同亿做的什么大事件，都没有动摇过《现代汉语词典》的基础。 但是，外研社毕竟不是王同亿，不是偷狗的非法书商。 《现代汉语规范词典》也不是《现代汉语辞海》。 《现代汉语规范词典》从一开始就得到了吕叔湘的同意和支持，可以说《现代汉语规范词典》是站在《现代汉语词典》的肩膀上产生的。 不仅是商业，所有中国出版社也必须明确:市场经济、政府存在失灵现象。 虽然信息出版管理部门这几年致力于领域管理，但是像折叠书这样简单的违规事件也多次被禁止。 我该怎么办？ 很多人呼吁实行词典准入制，这又是计划经济体制遗留下来的幼稚想法。 暂且不说政府是否有能源和财力来管理这件事，如果实际操作中也确实存在很多具体问题，语言工具书必须要进入，那么科技工具书呢？ 学术着作不需要质量吗？ 也需要准入制吗？ 大辞典必须要加入，小辞典和手册呢？ 20世纪30年代的商业是亚洲第一大出版社，与英国牛津、美国医生曼词典出版企业对等坐下，如果之后的各种不幸没有到来，商业目前的销售额至少不到5亿元人民币的码洋，也不到50亿美元 虽然商业北迁有点水土不服，但最让人痛心的是专业分工的大调整，相对于商业的专业划分，中国失去了世界知名的大出版企业。 商务从教材出版开始，但分工的商务只能出词典和学术着作。 如果没有教材，对商务就意味着釜底抽薪。 计划经济不仅大大缩小了商务出版行业，在中文工具书等核定的专业范围内，国家也东一块，西一块组成五湖四海。 《辞海》给了上海，《汉语大词典》和《中国大百科全书》专门成立了出版社。 计划出版体制给商业带来的麻烦不仅仅是这些。 《现代汉语词典》是没有个性的书名，容易被模仿。 例如后来出版的《新现代汉语词典》、《英汉对照现代汉语词典》、《新编现代汉语词典》、《逆序现代汉语词典》、《常用现代汉语词典》等。 《现代汉语词典》诞生的年代，人们做梦也没想到社会主义计划经济的后面是有中国特色的社会主义市场经济。 当时重要的中文工具书规范由国务院决定，周恩来亲自过问。 中型现代汉语词典明确“现代汉语词典”和“本词典”两种，前者偏重基本词汇和语法规范，后者侧重熟语和百科词汇，都是商务出版的。 所以，不必担心重名或模仿。 如果当时的《现代汉语词典》不是《现汉》，而是《王云五汉语词典》，或者叫《商务汉语词典》，就像《牛津英语词典》、《郎曼英语词典》一样，很难模仿今天书名的跟风，更不用说外研社了 毕竟，我们对商业那么感兴趣，但不仅仅是历史，这几年损害商业的，也有商业自身的份。 市场空白色没有解毒剂。 尽管王同亿先生有他的错误，他的词典还是有人买的。 这被称为“胜于无话”。 王同亿的词典至少在选题思路上更接近实际需要。 例如，他的《英汉对照本词典》开发了新的单词本模型，此后外研社也步其后尘。 暂且不说质量，他编撰的《现代汉语海》，收入20万词以上，是《现汉》的4倍，而且是英汉双解，至少在形式上填补了空对白。 所以，从某种意义上说，我认为那么多盗版，那么多仿制，还有王同亿的词典，最后应该追究的，是商业的责任。 因为没有你，人都有。 因为你做商品慢，折扣价高，所以人家来填市场空白。 《现代汉语词典》打折的牛，甚至供应上的饥饿疗法也值得研究。 中国的出版必须考虑中国的国情。 贫困落后，在初期阶段，国民的文化水平这么高，有时要求比正确更实用。 商业会凤凰涅槃吗？ 我们为了拯救企业，并没有到了企业必须拯救的程度。 商业至少至今仍是中国出版的第一阵营，商业是词典工具的霸主。 我们为了拯救商业，就是拯救中国出版者心中那个被期待为世纪的商业。 如果被问到有多少理由拯救企业，在1万个理由之后再加一个。 那就是企业品牌。 中国人的习性是蜂巢。 你叫组，我也叫组，不是组好像不能显示规模和水平。 以前的生意不叫团，小学馆讲谈社也不是团，兰登书屋听起来和门廊一样。 我们也许不能让中华书局、三联书店合并今天的生意，但我们可以撮合特色中小出版社参与生意，使生意越来越独立于个性。 例如，可以将几个地方出版社变成建设地转移到北京，或者是商务地方分公司，将人的财产就地转移。 进而，大胆地构想合并商务和高等教育出版社、人民教育出版社吧。 虽然难度很大，但一定会镌刻在中国出版的历史上。 多年来，我们总是觉得中国的出版物缺少了什么，后来才意识到中国的出版物没有旗帜。 就像法军没有拿破仑一样，英国公民似乎没有温莎公爵。 要说业务处于危险之中，那就是其产业结构异常稀薄。 光是外研社，今后一两年就有可能夺走其一半的江山。 中文词典面临资源控制，学术版权市场长期贫血，没有一本社会经营杂志，漫画教科书更是无缘，除了书，商务只有那幢小楼，没有其他产业。 生意可能真的很危险。 重建生意是多少中国出版者的世纪梦想？ 现在，这个梦想随着中国出版集团的成立似乎再次模糊了。 希望在中国出版集团内部向商务网打开一面，或在商务上进行彻底的产业化改革试点，在融资、合并、书号、刊号、人身权、选题范围等方面给予最大限度的开放。 飞行员的生意必须是最先进生产力的代表，管理上真的需要和国际接轨，新的生意也不是在政策下孵化出来的，而是在市场上出现的。 有人可能会问，廉相当老了，还能吃饭吗？ 其实生意并不老在北京开卷图书研究所统计的2003年全国图书零售市场占有率排名中，生意为2.22%的全国零售市场占有率，仅次于机械工业出版社，居第二位。 在全国零售图书市场100种畅销书的码洋顺序综合排名中，商务印书馆共占13个席位，分别为1、3、5、9、13、15、16、23、24、39、55、68、98。 中国出版业欠商业太多债，商业这一中国现代文化的标志，渐渐失去了原有的光译。 我们能在中国出版业内轻轻包围特区，让生意新生，凤凰？ (《出版广角》2004年第6期，本报有删节) 链接:商务印书馆的老风韵 目前，我国的500多家出版社，至少在以下10个方面，超过了老商务印书馆的水平， 第二，商务出版的大型丛书集至今出版社看不到那一项。 其中《帝国丛书》、《说部丛书》、《大学丛书》、《世界丛书》、《百科小丛书》、《汉译世界名着》、《万有文库》等规模都很大，王云五主编的《万有文库》2000多种，4300多本。 商业创办过几十种杂志，其中包括当时最具影响力的《东方杂志》和《小学月报》。 目前，国内某出版社的杂志最多不超过10种。 第四，商业聚集的全国人才多，水平高，比不上今天的出版社。 蒋维乔、杜亚泉、叶圣陶、胡愈之、茅盾、郑振铎、竺可桢、任鸿隽、朱经农、陶孟和、何炳松、周建人、王伯祥、顾均正等在该馆工作。 许多着名作家的处女作都是在商务上出版的。 例如鲁迅的第一部短篇小说《怀旧》、老舍的第一部作品《老张的哲学》、《赵子曰》和冰心的第一部小说集和诗集等。 近代许多学者的重要学术着作，如马建忠、王忠维、陈寅恪、金岳霖、冯友兰等，以商业定位而闻名。 第五，是旧商务附属印刷公司，当时国内印刷业的龙头。 民国时期中国大部分先进的印刷设备和技术自商务率先引进以来，被印刷界宣传，商务在中国印刷史上创下了多个第一位。 目前，国内许多大型出版物印刷公司与出版社没有直接关系，大多还不是国内资本。 第六，作为一家出版社涉足基础教育和文化普及事业的深度，目前中国出版社还不到旧商务的十分之一。 旧商务中相继开设了小学师范讲习班、尚公小学、商业补习学校、艺校、师范讲习班、养真幼儿园、通信学社、东文学社、语文师范学校、励志夜校等，特别是当时中国最大的图书馆成立了。 商务于1909年成立图书馆，被称为含芬楼，1926年改组为东方图书馆，对外开放。 到1931年中外图书达到450万册，其中大量珍贵的古籍善本和地方志，被誉为“中国图书圆明园”。 第七，进入电影产业，成立活动电影部(后来改组为国光电影企业)，拍摄几十部电影，与国内出版社相比是无与伦比的。 第八，设立独立的全国图书发行互联网和其他分支机构，在北京、香港设立分厂，在国内各省区市、香港地区和新加坡等地设立分馆，前后共有80多个地点。 大陆、香港、东南亚地区有完善的发行互联网。 到1932年左右，上海总馆员工人数达到4500人。 第九，投资制造业，特别是教育仪器设备、博物标本等产业具有相当的规模。 后来的华东机械厂是商务机构。 第十，商务印书馆成立于1897年。 这100多年的历史，中国之后的任何出版社都绝对不能超过。 好像蔡伦的麻纸，完成的活字，古腾堡的印刷机。 (孔则吾)