“刘震云谈《一句顶一万句》：说出普通人的肺腑之言”

本篇文章1735字，读完约4分钟

前几天，牟森导演在北京国家大剧场首次上演了以著名作家刘震云的同名小说为原作的戏剧《一言一万句》。 这是刘震云的小说第一次被转移到舞台上。 在戏剧界引退了近20年的牟森，花了3个小时再现了被称为“充满生命的大悲凉和生存的真正荒诞”的作品。

让怀着心的人在舞台上发声

小说《一句一万句》于2009年出版，获得第8届茅盾文学奖等多项奖项，中文版销量突破180万册。

话——说了没说，是这本万花筒式小说中最重要的因素。 在数不胜数的人物之间，关系错综复杂。 把他们卷入彼此的是家族血脉、感情纠葛、师徒主从关系、在各种残酷生存的百态中逐渐破灭的梦想。

这是一部关于孤独的作品，书的大部分作用都生活在不想用语言表达真正想法的结果中。 另外，为了寻找倾听、安慰或提出想法的朋友，跋扈的山在千里之外的人更多。

刘震云说，我们随时在街上见面的人有小说里卖豆腐的杨先生、追车的老马先生、杀猪的老曾先生、剃刀的老沛先生、意大利牧师老让先生。 他们的话一生都在“黑暗”中说话。 他们的话从来没有“面积”和“体积”。 他们告诉周围的人时，他们不听。 你可能不想听。 “周围没有说话的人时，让谁说话？ 我只能告诉自己。 一个人的身体只问自己话的时候，那叫心事。 ”刘震云说。

刘震云说，戏剧《一言一万句》从心里开始，在舞台上放大了无论怀抱什么样的心永远无处诉说的人的声音。 “小说《一言一万句》被翻译成20多种语言，不同国家的评论家对这部作品有共同的评价，认为是“说出了中国人肺腑的话”。 这个肺腑之言与老百姓日常琐事有关，对说话人来说是个大事件。 新剧《一言一万句》的视野非常广阔，剧中的思想认知点、转折点，以及整体框架、结构，完全是牟森的人物结构、故事取向、感情结构，对我非常有冲击力。 牟森想把被忽视的人的感情、心事、肺腑之言转移到舞台上传达给大家。 ”。

想说各种想不到的五味杂言就别说了

去年出版了《吃瓜时代的孩子们》，海外评论家评价刘震云的作品为“用最幽默的方式最深刻的哲理，用最朴素的语言最多最复杂的东西”。 刘震云说用最朴素的语言写最不朴素的精神内涵是他的方法。 他知道这种方式不符合文学潮流，但用这种朴素的语言说出深刻的哲理的方法，是最难的。

“第一部《一地鸡毛》发表后，很多评论家认为我不擅长小说。 因为小说重视情节、起承转结。 但是，因为这部作品完全不符合小说的要求。 《一言一万句》出版后，阅读障碍也非常大，有名姓的人物有100多人，他们之间的关系也不那么紧密。 这部作品一旦被翻译成其他国家的文案，外国网民也要经受考验。 但是读下去，你会发现里面充满了心灵语言的碰撞”刘震云说，他感谢作品在改编时遇到了“最好的导演”。 “电影是冯小刚导演，剧是牟森导演，他们把我书上的人物放在屏幕或舞台上时，会出现很多意想不到的惊喜，带来新的营养。 ”。

“前几天有评论家，我也不知道。 评价《吃瓜时代的孩子们》时，突然说我的写法是“现实魔幻主义”，觉得很好——写的，说的都是现实中我每天看到的，但魔幻的境界，这和魔幻现实主义正好相反。 你用文学写哲学水平，魔幻水平，这叫“百思不解的五味杂陈”。 ”。 刘震云说。

生活中的人是最大的明星。

在新剧《一言一万句》的舞台上，3小时内16名演员扮演60名角色，为超过70年的时间“会说话”的人寻找中原大地，寻求命运轮回的前因结果。 这16名演员没有明星，大部分不是专业戏剧演员，但他们的演技很出色。

得知“一句一万句”要上台，几个明星都在找我。 我也可以找很多明星演出。 吃饭的时候，我正想谈这件事，牟森说不用明星。 他说排练需要两三个月，而且每天都在排队，哪个明星能做到？ 能做的人才是真正的明星，没有一个天才不准备就在舞台上扮演好角色。 他必须让生活中的人成为更大的明星，达到不是专业演员的真正水平。 ”刘震云说，真正的号召力来自舞台上出现的演出本身，真正的明星是能清楚体现导演创作构想的人。

633天的企划、411天的艺术构想、148天的制作预定、70天的彩排创作……一组数字证明了戏剧《一句一万句》的创作难度。 “中文剧很难演。 只有开拓方向、不顾名利、勤奋不累的人，才能为中国剧的迅速发展做出微薄的贡献，我很高兴。 ”刘震云说。