“读萧红原著葛浩文续写的《马伯乐》:马伯乐的人性弱点会被埋葬？”

本篇文章2102字，读完约5分钟

《马伯乐》萧红着[美]葛浩文续集

林丽君翻译中国大百科全书出版社出版

■打刀

1942年1月22日，由于肺结核和恶性气管扩张，萧红在香港去世，享年31岁。 临终前两天，萧红预感自己即将入世，不能再发声了，在备忘录里写了。 “我在蓝天碧水的永远，留下了那一半的“红楼”写给别人。 ”。

肖邦说的“一半的《红楼》是《马伯乐》，是她创作的唯一长篇小说。 到目前为止，她完成了第一部分和第二部分共9章的近19万字，在“五四”运动后出生的青年马伯乐是青岛有钱人，出生于相信洋教的家庭，“避难”去了上海，从上海辗转到汉口。 本来马伯乐必须继续逃亡，但身体状况越来越差的肖邦已经写不下去了。 76年后，美国著名的汉学者、萧红的跨国知音葛浩文完成了萧红的“遗愿”，继续写《马伯乐》后四章，至少在结构上，为这个故事画上了句号。

肖邦写的马伯乐，简直是人类中最好的。 葛浩文认为肖邦向她的恩师鲁迅致敬。 因为马伯乐这个人物的形状和“阿q”有些相似。 阿q最典型的是精神胜利法，凡事都能放心，找到自己胜利的一面。 马伯乐相反，不是焦虑，而是更焦虑。

在青岛老家，马伯乐一时兴起，为写救国做了很大的准备。 他买了一支纸笔，“一开始买的是金边的，后来买了普通的，最后他买了白纸回来”，最终“功败垂成”。 后来他去上海开书店谋生，结果一本书也卖不出去，终于荒废逃走了。 逃跑是马伯乐天生的“基因”，他一直逃跑，从青岛逃到上海，逃到汉口，他的故事是逃跑路线。

马伯乐不是复制阿q，他的智商看起来正常，思考也有一定的前瞻性。 比如，他早就认识到日本一定会侵略中国，日本兵迟早会打到上海，但他没有办法处理问题，只是对别人的觉醒寄予希望。 在别人不理解的时候，他反而产生了扭曲的心理，希望这些灾难性预言早日实现，只是为了说明自己的预言是正确的。 日本兵打上海后，他对自己的“远见卓识”很感兴趣，哪个焦虑被清除了空，“这天晚上睡得很舒服，很舒服。 他好像不是在睡觉，而是整晚离开了这个苦恼的世界”。

马伯乐是中国人，但他鄙视手脚同胞，有时会情不自禁地口头禅说“真的是中国人”。 他把自己的前瞻性变成了全天候的焦虑，把焦虑变成了对别人无感的憎恨。 他自己一直除了看热闹没什么用，但总是找到很多非常充分的理由逃避自己的责任。 因此，“他讨厌有钱人，讨厌富人，讨厌买办，看不起银行家。 他喜欢嘲笑当地的高级化”。

对马伯乐这个人物，萧红选了四个地方写得很精彩。 在老家，马伯乐有父亲的圆滑、仇恨和恐惧。 在上海，他真的只为了节约节俭成为日本人打来了电话。 坐火车过淞江断桥时，马伯乐有人性的觉醒，没有忘记带自己的女儿，仅此而已。 坐轮船去汉口，马伯乐的角色形象逐渐大众化。 隐约可见，网民可以看到越来越多不同风格的皮囊“马伯乐”。

如果漫威乐在老家的时候，人性的弱点还仅限于他的个体，那么随着他走向外面的世界，越来越多的人会闪耀出弱点般的“光源”，而且会“奇葩”。 原本和马伯乐有“患难之交”的陈先生，两人挤在床上，但是即使面对半夜从窗户上飘起的雨，如果没有人起来关门，恐怕会吃亏。 尽管很多人目击了日本兵打到上海，战争的阴云似乎错过了马伯乐寄宿的小酒店，但大家都在为小事吵闹，商店老板依然“挥舞着大扇子，笑容满面”。 在去汉口的破船上，原本“该船渡”的难民争先恐后，不顾尊老爱幼儿。 在淞江断桥上，晚上被挤出跌入江中的无名氏连数字都没有。 同样是避难民，很多人也只是一步一步地思考着活着，所以“大家都赞同逃离上海，但其中主张逃到四川的，是大家暗地里鄙视他”……

像马伯乐这样的人，优柔寡断，自私，假装聪明，胆小，广泛议论……尽管如此，他们对同胞总是产生“别人都只喝醉了我”的优越感。 为了断桥，坐轮船，他们不在乎帮助老人和孩子。 为了几个角，他们把拳头对准眼睛里更低层的车夫……

葛浩文热情的续集供述了马伯乐之后的命运，但人物形象似乎与原典割裂了。 马伯乐瞬间变心了，最鲜明的是马伯乐不开口就说“真的是中国人”，换句话说“真的是日本人”。 马伯乐卖包子，裁缝，开车，卖报纸，加入戏剧团体演戏，每次都像以前一样难。 葛先生写的马伯乐，没有以前那样的神经质，每天似乎都很平静，连他的死都有点难过。 他在听说孤儿院的林小二是十三岁的孩子时说:“有点不好意思。 他这么老了，但不如十三岁的孩子辛苦。” 他看到车夫想制造炸药炸毁日本人时，意外地说:“感慨万千，自己不如车夫勇敢，出汗了。” 萧红写的时候，极其擅自保留的马伯乐，生存哲学只有一个字:逃跑。

继续写不是很辛苦的工作。 葛先生让马伯乐继续旅行，从汉口到重庆，从重庆到香港。 这与肖邦避难的历史一致。 在肖邦以前的构想中，这条路线是可靠的。 但是，如果马伯乐毫无征兆地回归正常人，肖邦写的艺术价值一定会消失。 就像鲁迅让阿q最后放弃精神胜利法一样，阿q还是阿q吗？ 无论是阿q还是马伯乐，其艺术形象确实荒诞无稽，但正因为其荒诞，网民才能深入了解国人性格的弱点。 确实，即使在今天，肖邦笔下的马伯乐形象依然引起了深刻的省份:马伯乐身上什么样的爆棚人性弱点，真的会随着时间埋葬在历史的一堆废纸里吗？