““中国网文热”在全球持续升温”

本篇文章2748字，读完约7分钟

“以前有灵剑山”的封面资料照片

《太古神王》封面资料照片

《你九龄》封面资料照片

《西游记》流传了几百年，影响了国内外，让全世界感受到了这本东方神话小说的魅力，《美猿王》也成为了举世闻名、赞同的“中国英雄”。

现在诞生于中国文化，具有文化间传递基因的网络文学，为世界带来繁荣、充满活力的文化产品，推进世界文化融合和交流。

11月16日，第一届上海国际网络文学周在上海浦东启动，会议上发表的《网络文学快速发展白皮书》(以下简称《白皮书》)是进入网络文学海洋的阅读小组的起点国际( web noo )

白皮书指出，中国网络文学受到更多全球网民的欢迎和赞同。 从网络文学的海洋整体规模来看，到2019年，国内向海外出口网络文学作品1万余部，复盖40多个“一带一路”沿线国家和地区。 网络平台海外顾客的活跃度上升，海外作者成为重要的创造力。 起点国际自去年4月开放海外创作平台以来，吸引了海外10万多位创作者，创作了16万多台网络文学作品。

评论区很热，海外网民喜欢看什么？ 文化的魅力蕴藏在震撼人心的故事中。

在起点国际平台上，点击量超过数千万的网络文学作品近100部。 在中国文化中，有许多热情的海外粉丝，比如尊师重道展示了以前流传下来的“天道图书馆”，体现了现代中国城市的风貌和医学迅速发展的“大医凌然”，讲述现代年轻人热血奋斗故事的“全职高手”等。

一个感兴趣的现象是评论区很热，平台的在线社区每天发生近5万件评论，网民通过社区评论和追踪来了解作品和背后的文化。 比如《喜欢潜水的乌贼》创作的以幻想为主题的小说《神秘之主》，在评论区有很多故事人物在讨论，这本小说的英语版在平台上的总阅读量超过了2400万。 今年9月，泰语版首次在曼谷发行，很受当地粉丝欢迎。

以独特的文化风貌和新奇的写作风格，乘坐网络以高效迅速的传达形式，“中国网络文热”在世界范围内持续上升。 网络文学在全球文化交流中发挥的作用、发挥的作用也越来越受到关注。

白皮书称，目前网络文学出海，翻译规模扩大，原创全球开花，ip联海。 随着起点国际和世界各地译者的持续合作，平台在线的中国网络文学英语翻译作品数量持续增加，超过1700部。 在对外授权方面，阅文集团已经授权了日韩地区、泰国、越南等东南亚跨国，以及美国、英国、法国、土耳其等多种数字出版和实体图书出版，授权了作品700余部。

海外网民为什么爱上中国的网络文学？ 中国作家协会网络文学研究院副院长、杭州师范大学文化创意产业研究院院长夏烈认为，从内因来看人类心情是共同的，网络文学符合现代网民的共同精神诉求。 从外因看中国网络文学的主流是类型小说，有自己的故事系统，是面向大众、工业文化背景下的产物。 “从这个角度来说，网络文学实际上是大众文化和文化工业下的故事复兴，无论是东方还是西方，都有其传播的基础。 ”。

阅文集团ceo、腾讯集团副总裁兼腾讯影业ceo程武表示，文化魅力蕴藏在非常有感染力的故事中，故事为不同民族、不同国家的感情共鸣和文化交流构筑了牢固的桥梁。 现在，利用网络的便利性，网络文学由于其顾客基数庞大、主题素材丰富、有交流共创的优势，给了文化交流更大的舞台和更丰富的内涵。

十多万创造者，海外作者喜欢写什么？ :利用网络文学创造共同的想象力空之间

在上海国际网文周第一届世界原创论坛上，来自英国的作家杰克( jksmanga )讲述了自己的故事。 他的作品《我的完美系统》(《my vampire system》)结合了中国网络文学的核心要素之一——“系统”和西方世界的科幻背景，给了海外网民新的想象。 “通过阅读优秀的翻译作品，我逐渐习惯了中国网络文学的核心要素。 然后，还关注中国作家如何构建故事，如何采用创作的妙技，我突然意识到也许可以写自己的故事。 ”。

杰克只是平台聚集了10万多名海外创造者之一。 年4月，起点国际开启海外原创功能，吸引更多海外作者开辟创作之路。 东方文化的古典因素经常出现在这些海外原创作品中，繁华的上海大都市、城际高铁等中国现代社会的因素也出现在作品中。 多部作品的世界观框架受到中国网文的影响，融合了地域特色，实现了网文的本土再生。

中国社会科学院文学所理论研究室主任、研究员陈定家认为网络文学走出去的本质是文化交流。 在世界上，网络文学对推进人类命运共同体的构建起着重要的意义。

“网络文学是人类未来新文化形态的原型，人们通过网络文学建立了共同的想象力空之间。 》复旦大学中文系教授、博士生导师严锋说，与会者们“创造了宇宙、新世界、想象的共同体，这个共同体打破了时空的诸多限制”。

正如杰克所希望的，“网上创作改变了我的想法。 我的文章推动了国与国之间的文化交流，希望西方网民感受到中国文化的魅力。 我希望中国能迎来越来越多的国际朋友，共同参加这项全球事业。 ”。

走出生态海创建“高质量ip”:国内外共同发掘网络文学的拷贝能量

文明因交流而丰富多彩，因互鉴而丰富。 持续吸引海外顾客的深度融合和参与是文化扎根的核心。 经过二十多年的快速发展，中国网络文学已经进入了“生态海”的新阶段。

根据《白皮书》关于海外作者创作动机的调查，有趣故事的创作欲望是推动创作的首要原因。 除了有趣以外，成为专家、作品改编、报纸出版也是作者继续创作的第一动力。

文集团副总裁、总编辑杨晨认为，中国网文作品之所以在世界上吸引网民，是因为我们的故事足够好，主题素材足够丰富，更重要的是我们的机制足够领先。 网文平台能迅速诞生优秀的作家，生成优秀的文学作品，网络文学也能适应最新的时代潮流，满足现代网民阅读的需要。

2001年中国网络文学刚开始迅速发展时，开辟了海外交流的道路。 从最初的网文海外出版授权到海外平台的构建和网文文案输出，打开海外原创和输出ip的改编成果，相关人员共同建设全球产业链，共同进行文案培养和ip开发，网文出海的道路越来越多

目前，也有学者认为国内外产业相关人员开放合作，共同发掘网络文学的复印能量，赋予高质量ip全球能源是产业快速发展的重要趋势。 比较中国网文的“生态海”，夏烈提出了“一深一降一优化”的建议。 也就是说，学术文化研究要深入，群众的接近性要加强，作品质量、翻译质量要优化。 他提出，网文出海快速发展的核心是产业的快速发展，与世界产业各方面开放合作是中国网文公司进行的实践，也是评价人民出海网文的快速发展趋势。

“蜘蛛侠、钢铁侠等英雄成为世界粉丝感情载体时，网络文学也是通过一个中国故事的形成和不同娱乐形式的传递，将更多的本土ip出土，包括中华民族特色，与世界顾客情感共鸣的句子 程武说，网络文学已经成为世界认知中国的重要文化名片，其文化魅力和创作模式可以说具有全球宣传的市场潜力。 (记者颜维琦)